ホームページ 多言語化 おすすめツール｜選び方と Proxylang の特徴
ホームページを多言語化するなら、サイトを作り直さずに導入できるツールがおすすめで、Proxylang は script タグ1つで77言語を追加できます。AI エージェントに1つのプロンプトを貼るだけで、サインアップなしの設定もできます。
選ぶときに見るのは、導入の手間と検索への効き方
多言語化ツールは、導入の手間、検索エンジン対策、翻訳の直しやすさの3点で比べると違いがはっきりします。
比較対象としてよく挙がるのは Weglot、GTranslate、ConveyThis、Linguise、Localize、WPML です。どれを選ぶ場合でも、次の点は確認しておくと安心です。
- 言語ごとの URL と hreflang タグが出るか
- 公開後に、実際のページ上で訳文を直せるか
- 固有名詞や社名を訳さない設定ができるか
Proxylang は script タグ1つで、サイトはそのまま
Proxylang は script タグを入れるだけで、訪問者のブラウザ上でページを翻訳します。
サイトは今のホスティングに置いたままです。アクセス解析や A/B テストもこれまでどおり使えます。重複ページや、管理するもう1つのサイトは作りません。設定にかかる時間は約60秒です。
WordPress では wordpress.org/plugins/proxylang で公開しているプラグインも使えます。
検索と AI に拾われるための仕組み
言語ごとの URL と hreflang タグは、Lite 以上で使えます。
さらに Lite 以上のハイブリッド SEO/GEO モードでは、レジストラで DNS レコードを数件追加すると、Google、Bing、Naver、ChatGPT、Perplexity が各言語に完全翻訳されたページを読めるようになります。訪問者には script タグがそのまま使われます。対象はコードで作られたサイトです。
訪問者が自分の言語でサイト内を検索できる Reverse Search もあります。
訳文の質と直しやすさ
翻訳品質は、280文の盲検テストで3つの中で最高点でした。
Claude Opus 5.5 と GPT-5.6 Terra Pro による2026年10月18日の再採点で、Proxylang は4.72、DeepL は4.61、Google Translate は4.20です（5点満点）。韓国語から日本語では、Proxylang が4.69、Google が3.10でした。
文中のリンク、太字、斜体は1つの文として訳し、日本語や韓国語の語順に合う位置へ移します。
公開後は Live Editor で、実際のページ上の訳文をクリックして直せます。校正者を招待することもできます。用語集と訳さないリストも使えます。
料金プラン
無料プランから始められ、翻訳エンジンは有料プランと同じです。
| プラン | 月額 | 単語数 | 言語 |
|---|---|---|---|
| Free | $0 | 2,000語 | 1言語 |
| Lite | $14.99 | 20,000語 | 5言語 |
| Start | $39 | 100,000語 | 77言語 |
| Pro | $99 | 500,000語 | 77言語 |
| Business | $399 | 2,500,000語 | 77言語 |
Free と Lite は1サイト、Start はサイト数無制限です。Free はクレジットカード不要です。Global（月額 $699、要問い合わせ）と Enterprise もあります。Pro 以上では、任意のフルプロキシモードも選べます。
まず試すには
サインアップなしの試用は、2つの方法で始められます。
- AI コーディングツールに、proxylang.dev/agents.md を指すプロンプトを貼る
- proxylang.dev/start から始める
試用は2,000語、1言語です。7日後に削除されますが、無料アカウントに保存すれば残せます。保存にはサインアップが必要です。
よくある質問
無料で試せますか？
はい。Free プランは月額 $0 で、2,000語、1言語、1,500ページビュー、1サイトまで使え、クレジットカードは不要です。
代理店向けの制度はありますか？
Agency Partner Program があり、10〜25%の継続コミッションが支払われます。
ライブチャットも翻訳できますか？
Start 以上で使えます。入力に合わせて双方向にリアルタイムで翻訳し、全市場の問い合わせを1つの受信箱で扱えます。エージェント数は無制限です。
詳しくは Proxylang