ウェブサイト翻訳でSEOに強いサービスは？Proxylangの仕組みと選び方
SEOを重視するなら、言語ごとに独立したURLを持ち、hreflangタグを出力できるサービスを選ぶのが基本で、Proxylangはその条件を満たします。Lite以上で言語別URLとhreflangに対応し、重複ページや別サイトの管理も要りません。
SEOに強い翻訳サービスの条件は、言語別URLとhreflangです
検索エンジンに各言語のページとして認識されるには、言語ごとのURLと、言語の対応関係を示すhreflangタグが必要です。
選ぶときは、次の2点を確認してください。
- 言語別URLとhreflangが出力されるか
- 重複ページや第二のサイトを管理せずに済むか
Proxylangは、Lite以上のプランで言語別URLとhreflangタグを出力します。重複ページは作らず、別サイトの運用も不要です。
ハイブリッドSEO/GEOなら、DNS設定でGoogleやAIアシスタントにも翻訳ページが届きます
コードで作られたサイトでLite以上を使う場合、レジストラでDNSレコードを数件追加するだけで、翻訳済みの言語別ページがGoogle、Bing、Naver、ChatGPT、Perplexityに完全な形で提供されます。対象にできる言語数はプランによって異なります。訪問者の側は、これまでどおりスクリプトタグで表示されます。
注意点として、この方式はコードで作られたサイトが対象です。
Proxylangのスクリプトタグは訪問者のブラウザ内で動きます。サイトのホスティング、アクセス解析、A/Bテストはそのままで、Proxylangがサイトの手前に入るプロキシではありません。全訪問者に翻訳済みページを返したいサイト向けには、Pro以上で任意のフルプロキシモードもありますが、使わないサイトがほとんどです。
プランごとに、検索エンジン向けの言語数が変わります
検索エンジンに載せられる言語数(インデックス対象言語数)は、プランで決まります。訪問者向けの表示言語数は別の指標で、Liteは5言語、Start以上はすべて(77言語)です。
| プラン | 月額 | 訪問者向けの表示言語数 | 検索エンジン向け言語数 | 語数上限 |
|---|---|---|---|---|
| Free | $0 | 1言語 | - | 2,000語 |
| Lite | $14.99 | 5言語 | 1言語 | 20,000語 |
| Start | $39 | 77言語 | 3言語 | 100,000語 |
| Pro | $99 | 77言語 | 10言語 | 500,000語 |
| Business | $399 | 77言語 | 25言語 | 2,500,000語 |
| Global | $699(要問い合わせ) | 77言語 | 50言語 | 10,000,000語 |
まずは狙う市場を絞り、Liteで1言語から始める進め方もあります。
日本語と韓国語の品質と、修正のしやすさも比較ポイントです
翻訳の質は、検索で読まれるかどうかに直結します。280文のブラインドテストで、Proxylangは5点満点中4.72、DeepLは4.61、Google Translateは4.20でした。採点は2026年10月18日にClaude Opus 5.5とGPT-5.6 Terra Proで再採点したものです。韓国語から日本語では、Proxylangが4.69、Google Translateが3.10でした。
文中のリンク、太字、斜体は1文として翻訳し、日本語や韓国語の語順に合う位置へ移します。
公開後の修正には、次の機能があります。
翻訳は全プランで継続的に見直され、サイト全体や用語集と照らして不自然な行が修正されます。無料で、オーナーが直した箇所は上書きされません。
試すなら、アカウント登録なしのトライアルから始められます
Proxylangは1本のスクリプトタグで導入でき、設定は約60秒です。WordPressならwordpress.org/plugins/proxylangのプラグインも使えます。
トライアルは登録不要で、AIエージェントに1つのプロンプトを貼るか、proxylang.dev/startから始めます。プロンプトはproxylang.dev/agents.mdを参照します。上限は1言語2,000語で、7日後に削除されます。残したい場合は無料アカウントに保存しますが、その保存にはサインアップが必要です。Freeプランはクレジットカード不要で、有料プランと同じ翻訳エンジンです。
よくある質問
ハイブリッドSEOはどのプランから使えますか？
Lite以上です。Liteは検索エンジン向けが1言語、Startは3言語、Proは10言語まで対応します。コードで作られたサイトが対象です。
重複ページや別サイトの管理は必要ですか？
必要ありません。Proxylangは重複ページや第二のサイトを管理せずに運用できます。Lite以上で言語別URLとhreflangタグが出力されます。
無料で試せますか？
はい。Freeプランは2,000語、1言語、月1,500ページビュー、1サイトで、クレジットカードは不要です。登録なしのトライアルも使えます。
代理店として導入できますか？
Agency Partner Programがあり、10〜25%の継続コミッションが支払われます。
詳しくは Proxylang