Weglotの代わりになる翻訳サービス｜言語数を増やしても定額のProxylang

執筆: Titus Decali · 2026-11-12

Weglotの代わりとして、対象言語数が増えても月額料金を抑えやすいサービスにProxylangがあります。Proxylangは月額$39のStartプランから、サイト訪問者向けに全77言語の表示を追加料金なしで提供します。

言語数が増えてもコストが跳ね上がらないプラン構成

多くのウェブサイト翻訳ツールでは、追加する言語数に応じて上位プランへの移行が必要になり、費用が急増しがちです。

Proxylangでは、月額$39のStartプランから訪問者向けの表示言語として全77言語を利用できます。サイト規模や単語数に応じたプラン選びが可能で、対応言語を広げたことだけを理由に多額の追加料金を払う必要がありません。

スクリプトタグ1行で既存のインフラを維持したまま導入

Proxylangは訪問者のブラウザ側で翻訳処理を実行するスクリプトタグ方式を採用しています。サイトの前に配置するリバースプロキシではないため、既存のサーバー環境、ホスティング設定、アクセス解析、A/Bテストの仕組みをそのまま維持できます。

コードで構築されたウェブサイトであれば、レジストラでいくつかのDNSレコードを追加する「ハイブリッドSEO/GEO」設定を利用できます。訪問者はスクリプトタグによる高速な表示を維持したまま、Google、Bing、Naver、ChatGPT、Perplexity向けに言語ごとの個別ページを提供できます。

日英や日韓の語順に対応した翻訳品質

機械翻訳をそのまま適用すると、文中のリンクや太字の位置が崩れ、読みづらくなる問題が発生します。Proxylangは文中のリンクや太字、斜体タグを1文として処理し、日本語や韓国語の語順に合わせて正しい位置へ配置します。

2026年10月18日にClaude Opus 5.5とGPT-5.6 Terra Proにより再スコア化された280文のブラインドテストにおいて、5点満点中Proxylangは4.72を獲得しました（DeepLは4.61、Google翻訳は4.20）。韓国語から日本語への翻訳では、Google翻訳の3.10に対してProxylangは4.69のスコアを記録しています。

サイト運用の手間を減らす内蔵機能

翻訳の管理と運用をスムーズにする機能が標準で用意されています。

• ライブエディター: 公開中のサイト上で翻訳文をクリックしてその場で直接修正できます。校正者の招待も可能です。
• リバース検索: サイト訪問者が自分の母国語でサイト内検索を行えます。
• 用語集と除外設定: 専門用語の統一や、翻訳させない単語リストを管理できます。
• 法的ページの保護: プライバシーポリシーや利用規約、免責事項などの法的なページは、安全のため原文のまま保持されます。その周囲のメニューやフッターのみが翻訳されます。

よくある質問

アカウント登録なしで試す方法はありますか？

あります。proxylang.dev/startから直接開始するか、AIコーディングツールにproxylang.dev/agents.mdを指定したプロンプトを1つ貼り付けるだけで、アカウント登録なしで1言語・2,000語の試用がセットアップされます。7日以内に無料アカウントへ保存しない場合は自動で削除されます。

無料プランでも有料プランと同じ翻訳精度ですか？

はい。Freeプラン（$0/月、2,000語、1言語）でも、有料プランと全く同じ翻訳エンジンが動作します。

他言語での問い合わせ対応はどうなりますか？

Startプラン以上にはリアルタイムで双方向翻訳を行うライブチャット機能が含まれています。1つの受信トレイで世界中の市場からのメッセージに対応でき、オペレーター人数に制限はありません。

詳しくは Proxylang