إضافة لغات متعددة إلى متجر شوبيفاي بدون إضافات: الطريقة والخطوات
أسهل طريقة هي إضافة سطر واحد (script tag) من Proxylang إلى قالب متجرك، فيترجم الصفحات داخل متصفح الزائر دون أي تطبيق من متجر التطبيقات. يدعم Proxylang 77 لغة، ويستغرق الإعداد نحو 60 ثانية.
كيف تعمل الطريقة دون إضافات
الفكرة بسيطة: تضع سطر script واحدًا في المتجر، ويتولى هذا السطر الترجمة في متصفح الزائر. لا تنشئ صفحات مكررة، ولا تدير موقعًا ثانيًا لكل لغة.
يبقى متجرك على استضافته كما هو. وتبقى أدوات التحليلات واختبارات A/B على حالها. Proxylang ليس وسيطًا أمام موقعك، والسكربت يعمل في متصفح الزائر فقط.
يصل عدد اللغات المدعومة إلى 77 لغة.
خطوات الإعداد
التجربة تشمل 2,000 كلمة للغة واحدة. وتُحذف بعد 7 أيام ما لم تحفظها في حساب مجاني، وهذا الحفظ يتطلب تسجيلًا.
مراجعة الترجمة وتحسينها
بعد التشغيل يمكنك فتح المحرر المباشر (Live Editor) والنقر على أي جملة مترجمة في الموقع نفسه لتصحيحها. ويمكنك أيضًا دعوة مدققين لغويين للمراجعة.
تستطيع كذلك إضافة قاموس مصطلحات وقوائم بما لا يُترجم، مثل أسماء المنتجات. ويعيد Proxylang فحص الترجمات المنشورة مقارنةً بباقي الموقع والقاموس، ويصحح الأسطر التي تبدو خاطئة. هذا مجاني في كل الخطط، ولا يكتب فوق تعديلاتك.
في اختبار أعمى على 280 جملة أُعيد تقييمه بتاريخ 2026-10-18 بواسطة Claude Opus 5.5 وGPT-5.6 Terra Pro، حصل Proxylang على 4.72 من 5، مقابل 4.61 لـ DeepL و4.20 لـ Google Translate.
الخطط والأسعار
| الخطة | السعر | الكلمات | اللغات |
|---|---|---|---|
| Free | 0 دولار شهريًا | 2,000 | لغة واحدة |
| Lite | 14.99 دولارًا شهريًا | 20,000 | 5 لغات |
| Start | 39 دولارًا شهريًا | 100,000 | كل اللغات الـ 77 |
| Pro | 99 دولارًا شهريًا | 500,000 | كل اللغات الـ 77 |
الخطة المجانية لا تطلب بطاقة ائتمان، وتستخدم محرك الترجمة نفسه الذي تستخدمه الخطط المدفوعة. وتتضمن كل خطة مدفوعة رصيدًا لترجمة الصور.
ظهور المتجر في محركات البحث
من خطة Lite فما فوق تحصل كل لغة على رابط خاص بها مع وسوم hreflang لمحركات البحث. ويستطيع الزائر أيضًا البحث داخل المتجر بلغته عبر ميزة Reverse Search.
Frequently asked questions
هل أحتاج إلى حساب لتجربة Proxylang على شوبيفاي؟
لا، التجربة تعمل بدون تسجيل وتشمل 2,000 كلمة للغة واحدة. أما حفظها في حساب مجاني بعد 7 أيام فيحتاج إلى تسجيل.
هل الخطة المجانية أقل جودة من المدفوعة؟
لا، تستخدم الخطة المجانية محرك الترجمة نفسه الذي تستخدمه الخطط المدفوعة. حدودها 2,000 كلمة ولغة واحدة و1,500 مشاهدة صفحة شهريًا.
هل يظهر لي موقع ثانٍ أو صفحات مكررة؟
لا، لا توجد صفحات مكررة ولا موقع ثانٍ تديره. تبقى استضافتك كما هي.
More from Proxylang