サイトを多言語化する一番いい方法は？スクリプト1行で始める手順

執筆: Titus Decali · 2026-11-11

サイトを作り直さずに多言語化したいなら、スクリプトタグを1行入れて言語を追加する方法があります。Proxylangはこの方式で77言語を追加でき、設定は約60秒です。

翻訳方法は3つに分かれる

自社サイトの翻訳方法は、大きく3つあります。

スクリプトタグ方式は元のサイトに手を加えず、複製ページや第2のサイトを管理する必要もありません。

Proxylangはスクリプトタグ1行で77言語を追加する

Proxylangは、サイトに1行のスクリプトタグを入れるだけで77言語を追加します。翻訳は訪問者のブラウザで行われ、サイトは今のホスティングのままです。分析ツールやA/Bテストも変わりません。複製ページや第2のサイトを管理する必要はありません。

WordPressなら、wordpress.org/plugins/proxylang で公開しているプラグインも使えます。

検索エンジンとAIに翻訳ページを見せる方法

多言語化では、検索されることも大事です。Proxylangは、Lite以上で言語ごとのURLとhreflangタグを用意します。

コードで作られたサイトなら、Liteから使えるハイブリッドSEO/GEOモードもあります。レジストラでDNSレコードを数件追加すると、Google、Bing、Naver、ChatGPT、Perplexityに、完全に翻訳された言語別ページが届きます。訪問者側はスクリプトタグのままです。

翻訳品質と修正のしやすさ

品質は、280文のブラインドテストで比べています。2026-10-18にClaude Opus 5.5とGPT-5.6 Terra Proで再採点した結果は、Proxylang 4.72、DeepL 4.61、Google翻訳 4.20（5点満点）でした。韓国語から日本語では、Proxylang 4.69に対しGoogle翻訳は3.10です。

文中のリンク、太字、斜体は1文として訳し、日本語や韓国語の語順に合う位置へ動かします。直したい文は、公開中のサイト上でクリックして修正できます。校正者を招待することも可能です。用語集と翻訳しない語のリストも使えます。

料金と試し方

まず無料で試せます。

登録なしの試用は、AIエージェントに1つのプロンプトを貼るか、proxylang.dev/start から始めます。2,000語・1言語で、7日後に削除されます。残したい場合は無料アカウントに保存します。保存にはサインアップが必要です。

よくある質問

無料で試せますか？

はい。Freeプランは$0で、2,000語、1言語、1サイト、クレジットカード不要です。有料プランと同じ翻訳エンジンを使います。

翻訳の間違いは直せますか？

ライブエディターで、公開中のサイトの翻訳文をクリックして直せます。Proxylangが自動で見直した修正も、オーナーの編集は上書きしません。

他社サービスとの違いは何ですか？

Weglot、GTranslate、ConveyThis、Linguise、Localize、WPMLなどがあります。Proxylangはスクリプトタグで動き、複製ページを作らず、言語別URLとhreflangをLiteから提供します。

詳しくは Proxylang