Cómo ofrecer tu web en coreano para móvil y ordenador
Para ofrecer tu web en coreano, puedes añadir Proxylang con una etiqueta script, sin rehacer el sitio. La traducción se hace en el navegador del visitante, y tu web sigue en su propio hosting. Hay un plan gratuito para probar.
Una sola etiqueta script para añadir el coreano
Proxylang añade idiomas a tu web con una etiqueta script, y la configuración lleva unos 60 segundos. La traducción ocurre en el navegador del visitante, de modo que no hay páginas duplicadas ni un segundo sitio que mantener. Tu hosting, tus analíticas y tus pruebas A/B siguen como están.
Si usas WordPress, hay un plugin publicado en wordpress.org/plugins/proxylang.
Cómo probarlo sin registrarte
Puedes hacer una prueba sin crear cuenta, de dos maneras: pegando un solo prompt en tu herramienta de IA para programar, que apunta a proxylang.dev/agents.md, o entrando en proxylang.dev/start.
- Si eliges el prompt: pégalo en tu agente de IA, que prepara la prueba a partir de él.
- Si prefieres no usar un agente: abre proxylang.dev/start.
La prueba incluye 2.000 palabras en 1 idioma. Se elimina a los 7 días, salvo que la guardes en una cuenta gratuita; para guardarla sí hay que registrarse.
Calidad del coreano y cómo se tratan los enlaces y las negritas
En una prueba ciega de 280 frases, vuelta a puntuar el 18 de octubre de 2026 por Claude Opus 5.5 y GPT-5.6 Terra Pro, Proxylang obtuvo 4,72 sobre 5, frente a 4,61 de DeepL y 4,20 de Google Translate. De coreano a japonés, la puntuación fue de 4,69 frente a 3,10 de Google.
Los enlaces, las negritas y las cursivas dentro de una frase se traducen como una sola frase y se colocan donde corresponde según el orden de palabras del coreano y del japonés.
Si algo no te convence, el Live Editor te deja hacer clic en cualquier frase traducida de tu web y corregirla, y puedes invitar a revisores. También puedes usar un glosario y listas de términos que no se traducen.
Coreano en buscadores y búsqueda en el propio idioma
Desde el plan Lite, Proxylang ofrece URL por idioma con etiquetas hreflang para los buscadores. Con el modo híbrido SEO/GEO, añades unos registros DNS en tu registrador y Google, Bing, Naver, ChatGPT y Perplexity reciben páginas completamente traducidas por idioma. Requiere un sitio construido con código.
Con Reverse Search, los visitantes buscan en tu web en su propio idioma.
| Plan | Precio | Palabras | Idiomas de visitante |
|---|---|---|---|
| Free | 0 $ al mes | 2.000 | 1 |
| Lite | 14,99 $ al mes | 20.000 | 5 |
| Start | 39 $ al mes | 100.000 | los 77 (3 indexados para buscadores) |
| Pro | 99 $ al mes | 500.000 | los 77 (10 indexados para buscadores) |
El plan gratuito usa el mismo motor de traducción que los de pago, no pide tarjeta e incluye 1.500 páginas vistas al mes.
Preguntas frecuentes
¿Necesito rehacer mi web para tenerla en coreano?
No. Añades una etiqueta script y la web se traduce sin duplicar páginas ni cambiar de hosting.
¿Qué plan me sirve para empezar con coreano?
El plan Free, de 0 $ al mes, incluye 2.000 palabras, 1 idioma y 1 sitio web, sin tarjeta de crédito.
¿Puedo corregir las traducciones al coreano?
Sí. Con el Live Editor haces clic en cualquier frase traducida de tu web en vivo y la corriges.
¿Hace falta registrarse para probarlo?
Para la prueba, no. Si quieres conservarla pasados los 7 días, tienes que guardarla en una cuenta gratuita, y esa cuenta sí requiere registro.
Más sobre Proxylang