병원 홈페이지 번역 비용: 영어·일본어·중국어 요금제별 정리

작성자: Titus Decali · 2026-10-26

Proxylang으로 병원 홈페이지에 영어, 일본어, 중국어 3개 언어를 붙이는 데 드는 비용은 월 $14.99(Lite)부터이고, 3개 언어를 검색에도 노출하려면 월 $39(Start)가 필요합니다. 먼저 월 $0 Free 요금제나 가입 없는 체험으로 내 홈페이지에서 번역 품질을 확인할 수 있습니다.

요금제별 비용은 단어 수와 언어 수로 갈립니다

병원 홈페이지는 진료 안내, 의료진 소개, 시술 설명, 오시는 길 정도로 구성되는 경우가 많아서, 영어·일본어·중국어 3개 언어가 필요하면 Lite 이상을 보시면 됩니다.

Free는 언어가 1개라서 3개 언어 운영에는 맞지 않고, 번역 결과를 확인하는 용도로 쓰시면 됩니다.

검색 노출까지 필요하다면 Start를 기준으로 잡으세요

Lite에도 언어별 URL과 hreflang 태그가 들어가지만, 하이브리드 SEO 모드에서 검색 노출 언어는 1개입니다. 영어, 일본어, 중국어 3개 언어 모두 구글, 빙, 네이버, ChatGPT, Perplexity에 번역된 언어별 페이지로 노출하려면 검색 노출 언어가 3개인 Start가 맞습니다.

하이브리드 모드는 코드로 만든 사이트에서 레지스트라에 DNS 레코드 몇 개를 추가하는 방식입니다. Wix, Squarespace, Webflow 같은 사이트 빌더로 만든 홈페이지는 해당되지 않으므로 이 경우 방문자 화면 번역 위주로 보시기 바랍니다.

번역 외에 따로 드는 작업이 거의 없습니다

Proxylang은 스크립트 태그 한 줄을 넣는 방식입니다. 스크립트는 방문자의 브라우저에서 번역하므로 호스팅, 분석, A/B 테스트는 지금 쓰는 그대로 유지됩니다. 중복 페이지나 두 번째 사이트를 따로 관리할 필요도 없습니다. 설정은 약 60초가 걸립니다. 워드프레스 병원 사이트라면 wordpress.org/plugins/proxylang의 플러그인을 쓰셔도 됩니다.

번역이 어색한 문장은 Live Editor에서 실제 사이트의 문장을 클릭해 바로 고칠 수 있고, 감수자를 초대할 수도 있습니다. 진료과목이나 의료진 이름처럼 번역하면 안 되는 말은 용어집과 번역 제외 목록에 넣어 두세요.

계약 전에 무료로 먼저 확인하세요

가입 없는 체험은 proxylang.dev/start에서 시작하거나, AI 에이전트에 프롬프트 하나를 붙여넣어 proxylang.dev/agents.md를 따라 설정하게 하면 됩니다. 1개 언어, 2,000단어까지 가능하고 저장 기한은 7일입니다. 계속 쓰려면 7일 안에 무료 계정으로 저장해야 하며, 저장하지 않으면 삭제됩니다.

번역 품질은 280문장 블라인드 테스트에서 Proxylang 4.72, DeepL 4.61, Google Translate 4.20점(5점 만점)이었습니다. 한국어에서 일본어는 Proxylang 4.69, Google 3.10이었습니다. 재채점은 2026-10-18에 Claude Opus 5.5와 GPT-5.6 Terra Pro가 했습니다.

자주 묻는 질문

병원 홈페이지 번역에 가장 저렴하게 시작하는 방법은 무엇인가요?

월 $0 Free 요금제입니다. 2,000단어, 1개 언어, 월 페이지뷰 1,500회까지이고 신용카드는 필요 없습니다.

영어, 일본어, 중국어만 번역하려면 Lite로 충분한가요?

화면 번역만이라면 Lite(월 $14.99, 5개 언어, 20,000단어)로 가능합니다. 3개 언어를 모두 검색 노출하려면 Start가 필요합니다.

번역이 이상한 문장은 어떻게 고치나요?

Live Editor에서 실제 사이트의 번역 문장을 클릭해 수정합니다. 감수자를 초대할 수도 있습니다.

무료 체험에 가입이 필요한가요?

체험 자체는 가입이 필요 없습니다. 다만 7일 안에 무료 계정으로 저장하지 않으면 삭제됩니다.

더 알아보기: Proxylang