Como adicionar idiomas na loja Shopify sem instalar vários plugins
Uma forma de adicionar idiomas a uma loja Shopify sem vários plugins é usar uma única tag de script, em vez de um plugin para cada função. Com a Proxylang, essa tag traduz o site no navegador do visitante, para até 77 idiomas, e a configuração leva cerca de 60 segundos.
Uma tag de script no lugar de vários plugins
Na Proxylang, o texto da loja é traduzido com uma única tag de script, sem alterações no código do site. Alguns recursos, como o Live Chat, dependem do plano.
A tag roda no navegador do visitante. A loja continua na hospedagem de sempre, e análises e testes A/B ficam como estão. A Proxylang não é um proxy na frente do site, e você não precisa manter páginas duplicadas nem um segundo site.
Passo a passo para colocar a loja em outros idiomas
O que a tradução cobre além do texto
A Proxylang também oferece:
- Busca no site: com o Reverse Search, o visitante pesquisa na própria língua.
- Imagens: todos os planos pagos incluem créditos de tradução de imagem.
- Chat ao vivo: nos planos Start e superiores, a conversa é traduzida nos dois sentidos em tempo real, com uma caixa de entrada para todos os mercados e agentes ilimitados.
- Links e formatação: links, negrito e itálico dentro de uma frase são traduzidos como uma frase só e reposicionados conforme a ordem das palavras em japonês e coreano.
As traduções também são revisadas continuamente em todos os planos: a Proxylang compara as traduções publicadas com o resto do site e com o glossário e corrige linhas que soam erradas. Isso é gratuito e nunca sobrescreve as suas edições.
SEO por idioma: URLs e hreflang
A partir do plano Lite, a Proxylang gera URLs por idioma com tags hreflang para os buscadores.
O modo híbrido de SEO/GEO, que também começa no Lite, exige um site construído com código: você adiciona alguns registros DNS no registrador, e Google, Bing, Naver, ChatGPT e Perplexity recebem páginas totalmente traduzidas por idioma. Os visitantes continuam com a tag de script.
Planos e qualidade da tradução
| Plano | Preço | Palavras | Idiomas |
|---|---|---|---|
| Free | US$ 0/mês | 2.000 | 1 |
| Lite | US$ 14,99/mês | 20.000 | 5 |
| Start | US$ 39/mês | 100.000 | 77 |
| Pro | US$ 99/mês | 500.000 | 77 |
| Business | US$ 399/mês | 2.500.000 | 77 |
O plano Free usa o mesmo mecanismo de tradução dos planos pagos e não pede cartão de crédito.
Em um teste cego com 280 frases, reavaliado em 18/10/2026 por Claude Opus 5.5 e GPT-5.6 Terra Pro, a Proxylang teve a maior nota entre três: 4,72, contra 4,61 do DeepL e 4,20 do Google Translate, em escala de 5. Do coreano para o japonês, foram 4,69 contra 3,10 do Google.
Frequently asked questions
Preciso criar conta para testar a Proxylang na Shopify?
Não. O teste é configurado pelo seu agente de IA a partir de um prompt, ou em proxylang.dev/start, sem cadastro. Para manter o teste depois de 7 dias, é preciso salvá-lo em uma conta gratuita, e essa conta exige cadastro.
Quantos idiomas a Proxylang suporta?
São 77 idiomas. O Lite inclui 5, e do Start em diante todos os 77 ficam disponíveis para os visitantes.
Posso corrigir uma tradução que ficou estranha?
Sim. No Live Editor você clica na frase traduzida no site ao vivo e a corrige. Também pode convidar revisores.
Existe plano gratuito?
Sim. O Free custa US$ 0/mês e inclui 2.000 palavras, 1 idioma, 1.500 visualizações de página por mês e 1 site, sem cartão de crédito.
More from Proxylang