शॉपिफाई स्टोर जापानी और चीनी में अनुवाद: ज़रूरी सुविधाएँ
शॉपिफाई स्टोर को जापानी और चीनी में अनुवादित करने के लिए आपको चाहिए सटीक अनुवाद, हर भाषा के अपने URL और hreflang टैग, लाइव एडिटर, ग्लॉसरी और इमेज अनुवाद। Proxylang में ये सुविधाएँ एक script tag से मिलती हैं, और 77 भाषाएँ समर्थित हैं।
जापानी और चीनी के लिए अनुवाद की गुणवत्ता सबसे पहले देखें
सबसे ज़रूरी सुविधा अनुवाद की गुणवत्ता है, क्योंकि जापानी में शब्द-क्रम अंग्रेज़ी से बहुत अलग होता है।
Proxylang वाक्य के भीतर के लिंक, बोल्ड और इटैलिक को एक ही वाक्य मानकर अनुवाद करता है और उन्हें जापानी और कोरियाई शब्द-क्रम के अनुसार सही जगह रखता है। 280 वाक्यों के ब्लाइंड टेस्ट में, जिसे 2026-10-18 को Claude Opus 5.5 और GPT-5.6 Terra Pro ने दोबारा स्कोर किया, Proxylang को 5 में से 4.72 मिला। DeepL को 4.61 और Google Translate को 4.20 मिला।
खोज इंजन के लिए हर भाषा का अलग URL
स्टोर को जापानी और चीनी खोज में दिखाना है तो हर भाषा का अपना URL और hreflang टैग चाहिए। Proxylang में यह Lite प्लान से मिलता है, और इसके लिए डुप्लिकेट पेज या दूसरी साइट संभालनी नहीं पड़ती।
सीमा यह है कि कितनी भाषाएँ सर्च इंजन के लिए इंडेक्स होती हैं, यह प्लान पर निर्भर है:
| प्लान | कीमत | इंडेक्स होने वाली भाषाएँ |
|---|---|---|
| Lite | $14.99/माह | 1 |
| Start | $39/माह | 3 |
| Pro | $99/माह | 10 |
| Business | $399/माह | 25 |
| Global | $699/माह, अनुरोध पर | 50 |
Lite में 1 भाषा इंडेक्स होती है और Start में 3, इसलिए जापानी और चीनी दोनों को इंडेक्स कराने के लिए प्लान चुनते समय यह गिनती देख लें।
सुधारने, नियम तय करने और खोज के औज़ार
अनुवाद के बाद उसे सुधारने और ब्रांड के शब्द तय रखने के औज़ार भी चाहिए।
- Live Editor: लाइव साइट पर किसी भी अनुवादित वाक्य पर क्लिक करके उसे ठीक करें, और प्रूफ़रीडर को आमंत्रित करें।
- ग्लॉसरी और never-translate सूची: ब्रांड नाम और उत्पाद के शब्द जैसे चाहें वैसे रखें।
- Reverse Search: जापानी या चीनी पाठक अपनी भाषा में स्टोर में खोज सकते हैं।
- इमेज अनुवाद: हर सशुल्क प्लान में इमेज क्रेडिट मिलते हैं।
Proxylang अनुवादों को साइट के बाकी हिस्सों और ग्लॉसरी से मिलाकर दोबारा जाँचता है और गलत पढ़ी जाने वाली पंक्तियाँ ठीक करता है। यह हर प्लान में मुफ़्त है और आपके अपने संपादन कभी नहीं बदलता।
ग्राहकों से बात: लाइव चैट अनुवाद
जापानी या चीनी ग्राहक सवाल पूछें तो Proxylang का Live Chat टाइप करते समय दोनों दिशाओं में रीयल-टाइम अनुवाद करता है। सभी बाज़ारों के लिए एक इनबॉक्स रहता है, एजेंट असीमित हैं, और जवाब डेस्क, फ़ोन या डेस्कटॉप ऐप से दिए जा सकते हैं। यह Start और ऊपर के प्लान में है।
शुरू करने से पहले आज़माएँ
खरीदने से पहले आप मुफ़्त में जाँच सकते हैं। Free प्लान में 2,000 शब्द, 1 भाषा, 1,500 पेज व्यू/माह और 1 वेबसाइट मिलती है, क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए। Free प्लान में भी वही अनुवाद इंजन है जो सशुल्क प्लान में है।
बिना साइन-अप के ट्रायल के लिए अपने AI एजेंट में एक प्रॉम्प्ट चिपकाएँ जो proxylang.dev/agents.md की ओर इशारा करता हो, या proxylang.dev/start खोलें। इसमें 1 भाषा में 2,000 शब्द मिलते हैं। ट्रायल 7 दिन बाद हट जाता है, जब तक आप उसे मुफ़्त खाते में सहेज न लें, और खाता सहेजने के लिए साइन-अप करना पड़ता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या जापानी और चीनी के लिए कोड बदलना पड़ता है?
नहीं। Proxylang एक script tag से काम करता है, जो आगंतुक के ब्राउज़र में अनुवाद करता है। आपकी होस्टिंग, एनालिटिक्स और A/B टेस्ट वैसे ही रहते हैं।
Proxylang कितनी भाषाएँ जोड़ सकता है?
77 भाषाएँ। Lite में 5 भाषाएँ मिलती हैं, और Start व उससे ऊपर के प्लान में सभी 77 आगंतुक भाषाएँ।
क्या सेटअप में बहुत समय लगता है?
एक script tag से सेटअप में लगभग 60 सेकंड लगते हैं।
और जानें: Proxylang