Probar la traducción de Shopify sin crear cuenta | Proxylang
Sí, puedes probar Proxylang en tu tienda sin crear una cuenta ni pagar. La prueba sin registro la configura tu agente de IA a partir de un prompt, o la inicias desde proxylang.dev/start, e incluye 2.000 palabras en 1 idioma.
Cómo funciona la prueba sin registro
La prueba no pide cuenta, y hay dos formas de empezar. La primera: pegas un solo prompt en tu agente de IA, que apunta a proxylang.dev/agents.md, y el agente deja Proxylang configurado. La segunda: entras en proxylang.dev/start.
El límite de la prueba es de 2.000 palabras en 1 idioma. Sirve para ver cómo queda una parte real de tu tienda traducida antes de decidir nada.
Proxylang funciona con una etiqueta script que traduce en el navegador del visitante. Tu hosting, tus analíticas y tus pruebas A/B siguen igual, y no hay páginas duplicadas ni un segundo sitio que mantener.
Qué pasa a los 7 días
La prueba se borra a los 7 días si no la guardas. Si te gusta el resultado, puedes guardarla en una cuenta gratuita. Esa cuenta guardada sí requiere registro: lo único que no lo necesita es la prueba.
Qué verás en tu tienda Shopify
La etiqueta script traduce en el navegador del visitante, y la prueba cubre 2.000 palabras en 1 idioma. Con el Live Editor puedes hacer clic en cualquier frase traducida del sitio en vivo y corregirla, e invitar a revisores. También puedes usar glosario y listas de no traducir para nombres de marca o de producto.
La calidad de traducción es un punto a revisar con tus propios textos. En una prueba ciega de 280 frases, reevaluada el 18 de octubre de 2026 por Claude Opus 5.5 y GPT-5.6 Terra Pro, Proxylang obtuvo 4,72 sobre 5, frente a 4,61 de DeepL y 4,20 de Google Translate.
De la prueba al plan gratuito o de pago
Tras la prueba tienes varias opciones, según el tamaño de tu tienda.
| Plan | Precio | Palabras incluidas en el plan | Idiomas |
|---|---|---|---|
| Free | 0 $/mes | 2.000 | 1 |
| Lite | 14,99 $/mes | 20.000 | 5 |
| Start | 39 $/mes | 100.000 | 77 |
| Pro | 99 $/mes | 500.000 | 77 |
El plan Free no pide tarjeta de crédito e incluye 1 sitio y 1.500 páginas vistas al mes. Usa el mismo motor de traducción que los planes de pago. Desde Lite hay URL por idioma con etiquetas hreflang para buscadores.
Preguntas frecuentes
¿La prueba necesita tarjeta de crédito?
La prueba no necesita registro. Aparte, el plan Free no pide tarjeta de crédito.
¿Cuántos idiomas puedo probar?
La prueba cubre 1 idioma y 2.000 palabras. Proxylang admite 77 idiomas en total.
¿Qué pasa si quiero conservar la prueba?
La prueba se borra a los 7 días a menos que la guardes en una cuenta gratuita. Esa cuenta sí requiere registro.
¿Tengo que cambiar mi hosting?
No. La etiqueta script traduce en el navegador del visitante y tu sitio sigue en su propio hosting.
Más sobre Proxylang