Translate Patch Notes and Forum Posts into Spanish and French
Yes, a game publisher can show its website in Spanish and French without hiring bilingual moderators, by adding Proxylang's script tag, which translates pages in the visitor's browser. Proxylang covers 77 languages, so patch notes pages and forum pages on your site can be read in Spanish and French as they load.
What the script tag does for a game site
Proxylang adds 77 languages to any website with one script tag. The script translates in the visitor's browser, so your hosting, analytics and A/B tests stay as they are. There are no duplicate pages and no second site to manage.
For a studio, that means the patch notes page and the forum pages on your own domain can be read in Spanish or French when a player opens them. Setup takes about 60 seconds.
What it does not do
Proxylang translates what your website shows to visitors. This page does not claim that it moderates content, reviews posts for rules violations, or replaces the people who run your community. Moderation decisions stay with your team. What changes is that a player reading in Spanish or French can follow the page without waiting for someone to translate it by hand.
Keeping game terms consistent
Game vocabulary breaks generic translation fast: item names, class names, map names. Proxylang has a glossary and never-translate lists for this. Add the terms you want fixed, and the names players know from the game stay as they are.
If a line still reads wrong, the Live Editor lets you click any translated sentence on the live site and fix it. You can also invite proofreaders, such as community volunteers, to do the same. Proxylang also re-checks live translations against the rest of the site and the glossary, and fixes lines that read wrong. This is free and never overwrites your edits.
Quality, measured
In a 280-sentence blind test re-scored on 2026-10-18 by Claude Opus 5.5 and GPT-5.6 Terra Pro, Proxylang scored 4.72 out of 5. DeepL scored 4.61 and Google Translate 4.20. The free plan uses the same translation engine as paid plans, so you can judge it on your own pages before you pay.
Plans and limits
Spanish and French together need two languages, so the Free plan (1 language) covers one of them as a test. Lite covers both.
| Plan | Price | Words | Languages | Page views/mo |
|---|---|---|---|---|
| Free | $0/mo | 2,000 | 1 | 1,500 |
| Lite | $14.99/mo | 20,000 | 5 | 15,000 |
| Start | $39/mo | 100,000 | all 77 | 50,000 |
| Pro | $99/mo | 500,000 | 77 visitor languages, 10 search-indexed | 150,000 |
Start and up also include Live Chat, which translates both directions in real time as you type, so your support team can answer players in one inbox.
How to try it
Frequently asked questions
Do I need to change my forum or site code?
No code rebuild is needed. You add one script tag, and the page is translated in the visitor's browser.
Can I fix a bad translation of a game term?
Yes. Add the term to the glossary or never-translate list, or click the sentence in the Live Editor and correct it.
Can search engines find the Spanish and French pages?
Yes, from Lite up. Per-language URLs with hreflang tags are included. Hybrid SEO mode needs a site built with code.
Is there a free way to test it?
Yes. The Free plan is $0/mo with 2,000 words and 1 language, with no credit card. The no-signup trial gives the same 2,000 words in 1 language for 7 days.
More from Proxylang