Traducir un sitio Wix sin tocar el código: cómo se hace
Sí, se puede traducir un sitio de Wix sin modificar su código: Proxylang añade 77 idiomas con una sola etiqueta script. La configuración tarda unos 60 segundos y el sitio sigue en su propio hosting.
Cómo funciona sin tocar el código del sitio
Proxylang traduce en el navegador del visitante mediante una etiqueta script. No hay que reconstruir el sitio, ni crear páginas duplicadas, ni mantener una segunda web.
El sitio sigue en su hosting. Tu analítica y tus pruebas A/B se quedan como están. Proxylang no es un proxy delante de tu web: el script se ejecuta en el navegador de cada visitante.
Pasos para probarlo en Wix
Puedes probarlo sin crear cuenta.
La prueba se borra a los 7 días si no la guardas en una cuenta gratuita. Para guardarla sí hace falta registrarse.
Qué puedes ajustar después
Con el Live Editor haces clic en cualquier frase traducida del sitio en vivo y la corriges. También puedes invitar a revisores.
Un glosario y listas de no traducir mantienen intactos nombres de marca y términos propios. Además, Proxylang revisa las traducciones publicadas frente al resto del sitio y el glosario, y corrige las líneas que suenan mal. Es gratis y nunca sobrescribe tus ediciones.
Los enlaces, la negrita y la cursiva dentro de una frase se traducen como una sola frase y se colocan donde corresponde, incluso con el orden de palabras del japonés y el coreano.
Planes y límites reales
| Plan | Precio | Palabras | Idiomas | Visitas/mes |
|---|---|---|---|---|
| Free | $0 | 2.000 | 1 | 1.500 |
| Lite | $14,99/mes | 20.000 | 5 | 15.000 |
| Start | $39/mes | 100.000 | 77 | 50.000 |
| Pro | $99/mes | 500.000 | 77 | 150.000 |
| Business | $399/mes | 2.500.000 | 77 | 750.000 |
El plan gratuito no pide tarjeta y usa el mismo motor de traducción que los de pago. Global ($699/mes, bajo solicitud) y Enterprise (condiciones a medida) completan la oferta.
Lo que conviene saber sobre SEO en Wix
El modo híbrido de SEO y GEO, con registros DNS, requiere un sitio construido con código, así que no es la vía para Wix. En un sitio de Wix, la traducción funciona con la etiqueta script.
Los planes desde Lite incluyen URL por idioma con etiquetas hreflang para los buscadores.
Preguntas frecuentes
¿Necesito instalar un plugin en Wix?
No. Proxylang se configura con una sola etiqueta script, sin modificar el código del sitio.
¿Cuántos idiomas admite?
77 idiomas. Free admite 1, Lite 5, y desde Start están todos los 77.
¿Puedo corregir las traducciones?
Sí. Con el Live Editor haces clic en cualquier frase en el sitio en vivo y la corriges.
¿Hay prueba gratuita sin registro?
Sí: 2.000 palabras en 1 idioma, sin registro. Se borra a los 7 días salvo que la guardes en una cuenta gratuita, que sí requiere registro.
Más sobre Proxylang