هل تؤثر إضافات ترجمة الموقع على سرعة التحميل؟ وكيف تتجنب ذلك
نعم، قد تؤثر إضافات ترجمة الموقع على سرعة التحميل، لكن حجم الأثر يتوقف على طريقة عمل الإضافة. الأسباب الأشهر هي صفحات مكررة على الخادم، وسكربتات ثقيلة، وطلبات إضافية قبل ظهور المحتوى.
لماذا تبطئ بعض إضافات الترجمة الموقع
الإضافة تبطئ الموقع عندما تضيف عملًا على الخادم أو على المتصفح قبل أن تظهر الصفحة. أشهر الأسباب:
- إنشاء نسخة مترجمة من كل صفحة وتخزينها في قاعدة البيانات، فيكبر الموقع ويثقل.
- تحميل سكربت كبير في أعلى الصفحة يوقف عرض المحتوى حتى ينتهي.
- تمرير كل زيارة عبر خادم وسيط، فتضاف خطوة بين الزائر وموقعك.
- ترجمة النص أثناء الطلب بدل استخدام ترجمات محفوظة.
قبل اختيار أي أداة، اسأل أين تتم الترجمة: على خادمك، أم على خادم طرف ثالث، أم في متصفح الزائر.
كيف تتجنب التأثير على السرعة
اتبع هذه الخطوات لتحد من الأثر:
لا تعتمد على قياس الصفحة الرئيسية وحدها.
كيف يعمل Proxylang من ناحية السرعة
يعمل Proxylang بسكربت واحد يترجم الصفحة في متصفح الزائر، ويبقى موقعك على استضافتك كما هو. هو ليس خادمًا وسيطًا أمام الموقع، فلا يمر الزوار عبره. الاستضافة والتحليلات واختبارات A/B تبقى دون تغيير. ولا توجد صفحات مكررة ولا موقع ثانٍ لتديره.
الإعداد يستغرق نحو 60 ثانية بسكربت واحد. وتوجد خطة مجانية بلا بطاقة ائتمان (2,000 كلمة، لغة واحدة)، فيمكنك قياس السرعة على موقعك قبل أي قرار.
السرعة ومحركات البحث
السكربت وحده يترجم في المتصفح، ومحركات البحث تحتاج صفحات لكل لغة لتفهرسها. لذلك يوفر Proxylang روابط منفصلة لكل لغة مع وسوم hreflang ابتداءً من خطة Lite.
وفي الوضع الهجين (من Lite) تضيف بضعة سجلات DNS عند مسجّل النطاق، فتحصل Google وBing وNaver وChatGPT وPerplexity على صفحات مترجمة بالكامل، بينما يحتفظ الزوار بالسكربت. هذا الوضع يتطلب موقعًا مبنيًا بالكود.
أما الوضع الكامل للخادم الوسيط فهو اختياري ومتاح من خطة Pro فما فوق، ومعظم المواقع لا تحتاجه.
| الخطة | السعر | اللغات | مشاهدات الصفحات شهريًا |
|---|---|---|---|
| Free | 0$ | 1 | 1,500 |
| Lite | 14.99$ | 5 | 15,000 |
| Start | 39$ | 77 | 50,000 |
| Pro | 99$ | 77 | 150,000 |
Frequently asked questions
هل يحتاج Proxylang إلى تغيير استضافة موقعي؟
لا. يبقى موقعك على استضافتك، ويعمل السكربت في متصفح الزائر.
هل أستطيع تجربة الأداة وقياس السرعة مجانًا؟
نعم. الخطة المجانية بلا بطاقة ائتمان وتشمل 2,000 كلمة ولغة واحدة. وهناك تجربة بلا تسجيل بنفس الحجم، تُحذف بعد 7 أيام ما لم تحفظها في حساب مجاني.
هل تظهر ترجماتي في Google؟
نعم، عبر روابط لكل لغة ووسوم hreflang ابتداءً من خطة Lite.
More from Proxylang