웹사이트 번역 서비스 추천: Weglot 대안 비교 기준과 Proxylang

작성자: Titus Decali · 2026-11-10

Proxylang은 스크립트 태그 한 줄로 77개 언어를 붙이고 가입 없이 먼저 써볼 수 있는 웹사이트 번역 서비스입니다. 한국어와 일본어 번역 품질이 중요하고, 검색엔진과 AI 어시스턴트에 언어별 페이지를 노출하고 싶은 사이트에 특히 맞습니다.

서비스를 고르는 기준은 네 가지입니다

Weglot, GTranslate, ConveyThis, Linguise, Localize, WPML은 모두 웹사이트 번역을 다루지만 방식과 요금 구조가 다릅니다. 비교할 때는 다음을 확인하세요.

Proxylang은 스크립트 태그 하나로 설치합니다

Proxylang은 어떤 웹사이트에든 스크립트 태그 하나로 77개 언어를 추가합니다. 설치는 약 60초가 걸립니다. 중복 페이지나 두 번째 사이트를 관리할 필요가 없습니다. 번역은 방문자의 브라우저에서 이루어지고, 호스팅, 분석, A/B 테스트는 그대로 유지됩니다.

WordPress라면 wordpress.org/plugins/proxylang에 공개된 플러그인을 쓸 수 있습니다.

한국어와 일본어 번역 품질을 수치로 봅니다

280문장 블라인드 테스트에서 Proxylang은 5점 만점에 4.72점으로 세 서비스 중 가장 높았습니다. DeepL은 4.61점, Google Translate는 4.20점이었습니다. 이 결과는 2026-10-18에 Claude Opus 5.5와 GPT-5.6 Terra Pro가 다시 채점했습니다. 한국어에서 일본어 번역만 보면 Proxylang 4.69점, Google 3.10점입니다.

문장 안의 링크, 굵은 글씨, 기울임 글씨도 한 문장으로 번역한 뒤 일본어와 한국어 어순에 맞는 자리로 옮겨 줍니다. 용어집과 번역 제외 목록도 쓸 수 있습니다.

검색 노출과 수정 기능

Lite 요금제부터 언어별 URL과 hreflang 태그를 제공합니다. 코드로 만든 사이트라면 하이브리드 SEO/GEO 모드로 레지스트라에 DNS 레코드 몇 개만 추가해서 Google, Bing, Naver, ChatGPT, Perplexity가 완전히 번역된 언어별 페이지를 읽게 할 수 있습니다. 방문자는 계속 스크립트 태그를 씁니다.

라이브 에디터에서는 실제 사이트의 번역 문장을 클릭해 고치고 교정자를 초대할 수 있습니다. 역검색 기능으로 방문자가 자기 언어로 사이트를 검색할 수도 있습니다.

요금제 요약

무료 플랜도 유료와 같은 번역 엔진을 씁니다. 신용카드는 필요 없습니다. 모든 유료 플랜에는 이미지 번역 크레딧이 포함됩니다.

자주 묻는 질문

가입 없이 먼저 써볼 수 있나요?

네. AI 에이전트에 프롬프트 하나를 붙여넣거나 proxylang.dev/start에서 2,000단어, 1개 언어로 체험할 수 있습니다. 체험은 7일 뒤 삭제되며, 저장하려면 무료 계정 가입이 필요합니다.

에이전시도 쓸 수 있나요?

에이전시 파트너 프로그램이 있고, 10~25%의 반복 수수료를 받습니다.

고객 응대 채팅도 번역되나요?

Start 요금제부터 라이브 채팅이 입력하는 대로 양방향 실시간 번역됩니다. 상담원 수는 무제한이고 하나의 받은편지함에서 모든 시장을 관리합니다.

더 알아보기: Proxylang