Traducir mi tienda WooCommerce al japonés y chino automáticamente
Para traducir tu tienda WooCommerce al japonés y al chino, añade a tu sitio la etiqueta script de Proxylang y elige los idiomas en el panel. La configuración lleva unos 60 segundos y no hace falta reconstruir la tienda.
Pasos para configurar Proxylang en WooCommerce
El proceso es corto y se hace sin tocar tu catálogo.
La etiqueta script traduce en el navegador del visitante. Tu hosting, tus analíticas y tus pruebas A/B siguen como estaban.
Qué plan necesitas para japonés y chino
Con dos idiomas ya necesitas un plan de pago, y el más barato es Lite.
| Plan | Precio | Palabras | Idiomas | Páginas vistas/mes |
|---|---|---|---|---|
| Free | 0 $/mes | 2.000 | 1 | 1.500 |
| Lite | 14,99 $/mes | 20.000 | 5 | 15.000 |
| Start | 39 $/mes | 100.000 | 77 idiomas de visitante | 50.000 |
| Pro | 99 $/mes | 500.000 | 77 idiomas de visitante | 150.000 |
Lite admite 5 idiomas de visitante. Start incluye los 77 idiomas, y Business y Global dan más palabras para catálogos grandes. Free no pide tarjeta de crédito.
URL por idioma y posicionamiento en buscadores
Desde Lite hay URL por idioma con etiquetas hreflang para los buscadores, sin páginas duplicadas ni un segundo sitio que gestionar.
Los idiomas indexados dependen del plan: Lite indexa 1 idioma, Start indexa 3 y Pro indexa 10. Si necesitas que japonés y chino aparezcan ambos en buscadores, mira Start o superior.
El modo híbrido de SEO/GEO, que se activa con unos registros DNS en tu registrador, es solo para sitios construidos con código. Antes de contar con él, comprueba que tu tienda cumple ese requisito.
Calidad de la traducción y control sobre el texto
Proxylang obtuvo la mejor puntuación de tres motores en una prueba ciega de 280 frases: 4,72 sobre 5, frente a 4,61 de DeepL y 4,20 de Google Translate. Las evaluaron Claude Opus 5.5 y GPT-5.6 Terra Pro, que volvieron a puntuar los resultados el 2026-10-18.
Los enlaces, las negritas y las cursivas dentro de una frase se traducen como una sola frase y se colocan donde corresponde según el orden de palabras del japonés y del coreano.
También puedes definir un glosario y listas de textos que no se traducen, como nombres de marca. Todos los planes incluyen mejoras continuas: Proxylang revisa las traducciones publicadas frente al resto del sitio y el glosario, y corrige las líneas que suenan mal. No cuesta nada extra y nunca sobrescribe tus ediciones.
Preguntas frecuentes
¿Puedo probarlo sin registrarme?
Sí. La prueba sin registro incluye 2.000 palabras en 1 idioma y tienes 7 días para guardarla. Se activa desde proxylang.dev/start o con un prompt en tu herramienta de IA.
¿Cuántos idiomas admite Proxylang?
77 idiomas. Lite permite 5 y Start, todos los idiomas de visitante.
¿Hay plugin para WordPress?
Sí, está publicado en wordpress.org/plugins/proxylang.
¿Los visitantes pueden buscar en su idioma?
Sí, con Reverse Search los visitantes buscan en el sitio en su propio idioma. Lite incluye 500 créditos de búsqueda y Start, 2.000.
Más sobre Proxylang